Previous Entry Share Next Entry
Alexey Somov BULLFINCHES UPGRADE
Istvan eye
sziren_moritz wrote in bpsociety
Алексей Сомов
СНЕГИРИ UPGRADE


Не оставлю тебе уж прости-извини
ни кола ни двора ни воды ни земли
Дам в подмогу тебе говорящего пса
а ружье как-нибудь раздобудешь и сам

А в награду тебе я придумал врага
потому что все-все снегопад и пурга
кроме кислой как брага и едкой как дым
клочковатой неправды
посконной вражды

И еще непонятное есть существо
две руки две ноги называется скво
темнота меж ушей и зверек между ног
вот она-то тебя и погубит сынок

Будь в усладу тебе и кумыс и варган
если враг постучится уважь и врага
пусть с ножа оплывает малиновый воск
и урчит на кошме светлоглазая скво
и на черством снегу до полярной зари
дымный потрох собачий клюют снегири


Alexey Somov
BULLFINCHES UPGRADE


I won’t leave you sorry-forgive me
neither house nor home neither water nor land
Will give you a talking dog as a helping hand
but the rifle you ought to find somehow yourself

To reward you I invented a foe
cuz every-everything is blizzard and snow
except for sour like homebrew and acrid like smoke
ragged untruth
primordial feud

And also there is a creature unknown
two hands two legs called squaw
darkness between the ears and beast between the legs
she’s going to ruin you my son yes

So be koumiss and jaw-harp your delight
if a foe knocks your door so please him as well
let the raspberry wax melt from the knife
and the squaw purr on the felt mat
and on the stale snow till the polar dawn
bullfinches peck dog’s smoky pluck

?

Log in